1
00:08:26,554 --> 00:08:28,762
- Cassetta?
- No.

2
00:08:34,554 --> 00:08:36,762
Ho già detto tutto 
cosa c'è nell'auto.

3
00:08:37,154 --> 00:08:39,362
Non volevi qualcosa di difficile?

4
00:08:39,454 --> 00:08:41,362
Mamma, per quanto tempo ancora?

5
00:08:42,154 --> 00:08:43,362
Non lo so.

6
00:08:43,454 --> 00:08:45,362
Chiedi a tuo padre,
chi conosce meglio la strada.

7
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
siamo perduti 
ancora una volta, vero?

8
00:09:36,154 --> 00:09:38,362
Perché? Papà 
Ha detto di sì.

9
00:09:38,454 --> 00:09:41,662
Non mi interessa cosa ha detto
Tuo padre, la strada non è per giocare.

10
00:09:41,854 --> 00:09:43,262
Inoltre, la polizia può passare.

11
00:09:43,454 --> 00:09:45,262
La polizia...

12
00:10:05,554 --> 00:10:07,662
Le linee bianche.

13
00:10:55,554 --> 00:10:57,662
Cos'è quel rumore?

14
00:17:38,554 --> 00:17:40,662
Mamma, aiutami!

15
00:17:45,554 --> 00:17:48,662
Filippo, dove sei?

16
00:17:51,554 --> 00:17:53,162
Mamma, sono qui!

17
00:17:56,354 --> 00:17:57,962
Non muoverti, amore mio, 
Non preoccuparti, sto arrivando.

18
00:18:17,554 --> 00:18:18,662
Va tutto bene.

19
00:18:19,554 --> 00:18:21,662
Va tutto bene adesso.

20
00:18:25,554 --> 00:18:27,662
Dai, andiamo, ok?

21
00:18:27,854 --> 00:18:29,662
Prendiamo un po' d'aria.

22
00:18:29,854 --> 00:18:30,662
Vieni

23
00:18:33,554 --> 00:18:35,662
- Stai bene?
- SÌ.

24
00:18:35,954 --> 00:18:37,962
Quel cane è cattivo.

25
00:18:42,554 --> 00:18:44,662
Cosa stavi facendo?
stai pensando, Philippe?

26
00:18:44,954 --> 00:18:47,162
Ti perderò di vista per un attimo.

27
00:18:47,354 --> 00:18:50,462
e l'unica cosa a cui riesci a pensare
Si sta intrufolando in una casa sconosciuta.

28
00:18:50,754 --> 00:18:53,462
Ma ti rendi conto?
cosa hai fatto?

29
00:18:53,754 --> 00:18:55,462
Quell'animale avrebbe potuto...

30
00:20:48,754 --> 00:20:50,462
Molto bene, così.

31
00:25:24,554 --> 00:25:26,462
Scendi, scendi!

32
00:25:27,554 --> 00:25:28,462
Non preoccuparti.

33
00:25:36,154 --> 00:25:37,362
Lasciala andare!

34
00:25:45,554 --> 00:25:46,462
Scendere!

35
00:39:06,554 --> 00:39:07,462
Qui!

36
00:39:07,554 --> 00:39:10,462
Mi aiuti per favore!

37
00:39:10,554 --> 00:39:13,762
Qui! Sono qui!

38
00:39:15,554 --> 00:39:17,762
Qui! Sono qui!

39
00:39:17,954 --> 00:39:20,762
Qui! Aiutami per favore!

40
00:39:21,154 --> 00:39:23,762
Sono qui! Sollievo!

41
00:39:23,454 --> 00:39:25,762
Sono qui! Aiutami!

42
00:39:26,154 --> 00:39:28,762
Aiuto! Qui!

43
00:39:29,154 --> 00:39:32,762
Ecco, per favore. Sono qui!

44
00:39:33,154 --> 00:39:35,262
Non lasciarmi solo.

45
00:39:35,654 --> 00:39:37,762
Qui! Qui!

46
00:39:38,454 --> 00:39:40,762
Aiutami! Qui!

47
00:39:41,454 --> 00:39:42,762
Qui!

48
00:39:43,454 --> 00:39:46,762
Sono qui! Aiutami!